Z Fallaci po Ameryce

 

Po raz pierwszy przetłumaczony na język polski reportaż włoskiej dziennikarki i pisarki Oriany Fallaci pt. „Podróż po Ameryce” trafił do naszych księgarni. To pozycja bez wątpienia godna polecenia wielbicielom reportaży i historii Stanów Zjednoczonych.

 

 

Książka podzielona jest na sześć części, a każda z nich pokazuje tytułową Amerykę z innej perspektywy. Niemal co kilka stron Fallaci opowiada nową historię, która składa się na obraz Stanów Zjednoczonych lat 60. ubiegłego wieku. Reporterka dysponuje całym wachlarzem opowieści i anegdot z przeróżnych zakątków kraju.

 

Autorka reportaży opisuje m.in. jak żyją gwiazdy Hollywood, a jak zwykli ludzie, jaki jest stosunek Amerykanów do ich kraju, jak należy się zachowywać w hotelu, czego można się spodziewać po amerykańskiej służbie zdrowia i czym tak naprawdę jest American Dream. Szczerze i otwarcie, bez ukrywania niewygodnych szczegółów. Czasem nawet ironicznie. Pisze o kraju, w którym nie ma nic pewnego. Pewne jest jedynie to, że nie ma reguł – „(…) w Ameryce, kiedy sądzisz, że doszedłeś do jakiegoś wniosku, spostrzegasz zaraz potem, że nie doszedłeś do niczego: ponieważ wydarza się coś, co odmienia radykalnie wszystkie twoje przekonania, całą twoją pewność”.

 

Zastanawiające jest, czy ci, którzy odwiedzili taką właśnie Amerykę, mogliby we współczesnych Stanach Zjednoczonych odnaleźć jej cząstkę. Jak bardzo ona się zmieniła? A może nie zmieniła się wcale? Odpowiedzi na te pytania można odnaleźć po wspólnej „podróży” po tym kraju wraz z Orianą Fallaci. Lektura daje wyśmienitą okazję do poznania Ameryki sprzed pół wieku, a to pozwala porównać ją czytelnikowi z Ameryką współczesną.

 

Fallaci zabiera nas w miejsce, w którym tej samej nocy można zabawić się w kasynie, ale także stracić życie. Tego rodzaju sprzeczności sprawiają, że ludzie wciąż przyjeżdżają je odwiedzić. Bo „Ameryka to prawdziwa kobieta fatalna, uwodzi każdego”. Z pewnością uwiedzie tego, kto zdecyduje się przeczytać tę książkę.

 

 

„Podróż po Ameryce”
Autorka: Oriana Fallaci
Tłumaczka: Joanna Ugniewska
Wydawnictwo: Świat Książki

Wpisy

Absolwentka studiów pierwszego stopnia na UW na kierunku dziennikarstwo i medioznawstwo. Od ponad dekady szaleńczo zakochana w angielskim futbolu i w klubie z czerwonej części Manchesteru. Szczęśliwa właścicielka głosu radiowego. Ma słabość do agenta 007. Śmieszą ją memy z Kermitem.